Hát a király adott három hajót. Azt megrakták üveggalárissal, hogy legyen mit adni a vadaknak. Agyút is tettek a hajóra, hogy majd avval ijesztgessék a vörösbőrűeket.

No jó. Elindultak. Mentek, mendegéltek a három hajóval. Négy napig meg se álltak. Mindig mentek. Akkor aztán estére földet vettek észre.

- No itt megháljunk - aszondja Kolompos -, reggelre aztán majd kiszállunk a partra.
Úgy is vót.

A parton egy vörösbőrű ember ácsorgott. Megszólítja Kolompos.
- Adj' isten, atyafi! Mondja csak, nem Amerika-e'?
- De b'zon, hogy a. Hogyne vóna, mikor a. Tán kend az a Kolumbus?
- Én ám!
- Teringettét! Hászen akkor fel vagyunk fedezve."*