Kiknek szól e könyv?

Közvetlenül azoknak, akik a szigetországba(n) akarnak utazni, közvetve pedig bárkinek, aki angolul tanul, függetlenül attól, hogy milyen szinten van angolnyelvtudása.

Mi a célunk e könyvvel?

Ha valaki nyitott szemmel jár-kel az Egyesült Királyságban, lépten-nyomon nyelvkönyvet lát maga előtt, amelyből csak olvasnia kell tudni. Ha érti, amit olvas, könnyebben eligazodik az országban, jobban megismeri annak népét, mindennapi életét.

Könyvünkben azoknak a rövidebb-hosszabb szövegeknek a megértetésére, nyelvi feldolgozására vállalkoztunk, amelyek az Egyesült Királyságban sétáink, utazásaink, vásárlásaink, ügyintézéseink, szórakozásaink stb. során a szemünk elé tárulnak. Tájékoztatnak, figyelmeztetnek bennünket, és egyben gazdagítják országismeretünket, angolnyelv-tudásunkat, észrevétlenül készítenek fel a nyelvvizsgákra, ha még előttük állunk.

Csaknem valamennyi nyelvvizsgatéma szókincse gyarapítható e könyv segítségével. A legtöbb nyelvi anyag természetesen a közlekedéssel, a vásárlással, a különféle szolgáltatásokkal kapcsolatos, de sokat tanulhatunk a britektől a környezetvédelem, a jótékonykodás és a kulturált időtöltés területén is. Könyvünk tehát elsősorban tankönyv, rendhagyó nyelvkönyv.

Miben áll nyelvkönyvünk rendhagyósága?

Könyvünk anyaga nem a nyelvoktatás szokásos fokozatainak a szempontjai szerint épült fel. Az általunk készített sok száz fotó válogatása és csoportosítása után alakult ki a tematika, és a képeken látható szövegek határozták meg a nyelvi anyagot, függetlenül annak nehézségi fokától. Vegyes sorrendben fordulnak elő könnyebb és nehezebb nyelvtani jelenségek, szavak, kifejezések; csak azok, amelyek a szövegekben is megtalálhatók.

Könyvünk elsősorban szókincsgyarapító; több mint három és fél ezer szót dolgoz fel, amelyhez még igen sok kifejezés járul. A nyelvtan csak a szövegek kapcsán jön elő, nem a grammatika logikájának sorrendjében és mélységében, hanem csak a szövegértést kielégítendő.

Könyvünk egyfajta élménybeszámoló is. A szerzők nem tartózkodnak a szubjektív véleményalkotástól, megjegyzésektől sem. Gyakori vagy huzamos kinn tartózkodásuk ellenére is gyakran van, amire rácsodálkoznak, amit magyar mentalitással érdekesnek, furcsának találnak.

A gyógyítás szüneteiben dr. Kapus Zoltán és dr. Bánhegyi György is készített számunkra felvételeket Angliában. Köszönjük. A szerzők: László a fiának, Andrea a testvérének, Dániel az édesapjának, azaz ifj. Budai Lászlónak is köszönettel tartoznak a könyv technikai kivitelezésében nyújtott segítségéért.

Nem jelenhetett volna meg e könyv, ha dr. Kis-Tóth Lajos rektorhelyettes fel nem fedezi a könyvben rejlő értékeket, és az Eszterházy Károly Főiskola dr. Hauser Zoltán rektor jóváhagyásával magára nem vállalja a kiadás költségeit. A könyv végső formája Molnár Erzsébet és Csernai Zoltán munkáját dicséri. A szerzők hálás köszönettel tartoznak érte.

 

A Szerzők